Download E-books Much Ado About Nothing (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 6) (Bilingual Edition) PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download Much Ado About Nothing (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 6) (Bilingual Edition) PDF

Best Drama books

Zapata

Ahead of there has been Viva Zapata! , the acclaimed movie for which John Steinbeck bought Academy Award nominations for top tale and screenplay, there has been the unique Zapata. within the study library of UCLA, James Robertson unearthed Steinbeck's unique narraive of the lifetime of Emiliano Zapato, "the Little Tiger," champion of the peasants throughout the Mexican Revolution.

The Rope and Other Plays

Brilliantly adapting Greek New Comedy for Roman audiences, the chic comedies of Plautus (c. 254-184 BC) are the earliest surviving whole works of Latin literature. The 4 performs gathered right here display a playwright in his top, exploring vintage topics and constructing general characters that have been to persuade the comedies of Shakespeare, Molière and so forth.

Plays and Fragments (Penguin Classics)

Menander (c. 341-291 BC) was once the most important innovator of Greek New Comedy, a dramatic sort that moved clear of the fantastical to concentration upon the issues of normal Athenians. This assortment comprises the total textual content of 'Old Cantankerous' (Dyskolos), the single surviving entire instance of recent Comedy, in addition to fragments from works together with 'The lady from Samos' and 'The Rape of the Locks', all of that are desirous about household catastrophes, the dangers of affection and the rigors of family members existence.

Dexter in the Dark

In his paintings as a Miami crime scene investigator, Dexter Morgan is familiar with seeing evil deeds. . . really simply because, sometimes, he commits them himself. yet Dexter's satisfied life is became the wrong way up whilst he's known as to an strangely demanding crime scene on the college campus. Dexter's darkish Passenger – mastermind of his homicidal prowess – instantly senses whatever chillingly recognizable and is going into hiding.

Additional resources for Much Ado About Nothing (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 6) (Bilingual Edition)

Show sample text content

Rated 4.41 of 5 – based on 27 votes